詩篇 94:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 地をさばかれる者よ、立って 高ぶる者にその受くべき罰をお与えください。

Colloquial Japanese (1955)

² 地をさばかれる者よ、立って高ぶる者にその受くべき罰をお与えください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 全地の裁き手として立ち上がり 誇る者を罰してください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 立ち上がってくださいよ！　あなたは全地の裁判官 罰に値する　高慢さ　そんな人たち　罰してよ！

聖書 口語訳

² 地をさばかれる者よ、立って／高ぶる者にその受くべき罰をお与えください。

詩篇 94:2 相互参照

創世記 18:25

正しい者と悪い者とを一緒に殺すようなことを、あなたは決してなさらないでしょう。正しい者と悪い者とを同じようにすることも、あなたは決してなさらないでしょう。全地をさばく者は公義を行うべきではありませんか」。

歴代志下 20:12

われわれの神よ、あなたは彼らをさばかれないのですか。われわれはこのように攻めて来る大軍に当る力がなく、またいかになすべきかを知りません。ただ、あなたを仰ぎ望むのみです」。

詩篇 31:23

すべての聖徒よ、主を愛せよ。 主は真実な者を守られるが、 おごりふるまう者にはしたたかに報いられる。

詩篇 50:6

天は神の義をあらわす、 神はみずから、さばきぬしだからである。〔セラ

詩篇 68:1

神よ、立ちあがって、その敵を散らし、 神を憎む者をみ前から逃げ去らせてください。

詩篇 7:6

主よ、怒りをもって立ち、 わたしの敵の憤りにむかって立ちあがり、 わたしのために目をさましてください。 あなたはさばきを命じられました。

詩篇 74:22

神よ、起きてあなたの訴えをあげつらい、 愚かな者のひねもすあなたをあざけるのを みこころにとめてください。

詩篇 82:8

神よ、起きて、地をさばいてください。 すべての国民はあなたのものだからです。

イザヤ書 10:12

主がシオンの山とエルサレムとになそうとすることを、ことごとくなし遂げられた時、主はアッスリヤ王の無礼な言葉と、その高ぶりとを罰せられる。

イザヤ書 2:17

その日には高ぶる者はかがめられ、 おごる人は低くせられ、 主のみ高くあげられる。

イザヤ書 37:23

あなたはだれをそしり、だれをののしったのか。 あなたはだれにむかって声をあげ、 目を高くあげたのか。 イスラエルの聖者にむかってだ。

イザヤ書 37:29

あなたが、わたしにむかって怒り叫んだことと、 あなたの高慢な言葉とがわたしの耳にはいったゆえ、 わたしは、あなたの鼻に輪をつけ、 あなたの口にくつわをはめて、 あなたを、もと来た道へ引きもどす』。

ダニエル書 4:37

そこでわれネブカデネザルは今、天の王をほめたたえ、かつあがめたてまつる。そのみわざはことごとく真実で、その道は正しく、高ぶり歩む者を低くされる。

ミカ書 5:9

あなたの手はもろもろのあだの上にあげられ、 あなたの敵はことごとく断たれる。

コリント人への第二の手紙 5:10

なぜなら、わたしたちは皆、キリストのさばきの座の前にあらわれ、善であれ悪であれ、自分の行ったことに応じて、それぞれ報いを受けねばならないからである。

ペテロの第一の手紙 5:5

同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。